Invest in language engineering

My rates are based on:

• Your input and output media formats

• Your project deadline and available internal reference materials

• The source word count of the content to translate

They are on par with the market and will be negotiated at the beginning of each project.

I can’t wait to explore your technologies and see how they’re making a difference for your clients.

It’s a matter of trust

If you manufacture, sell or use niche technologies and you need someone to role-play your French prospect or end-user, I am your go-to resource!
If you have a large corpus of bilingual English and French documents and you want to save cuts on your upcoming translations, let's talk!

As a French engineer and senior English to French language professional, I offer cost-effective translation, localization, and transcreation services. With the help of cutting-edge translation tools and technologies, your contents in French will be precise, authentic, engaging, and always ready on time.
Because nothing replaces the cultural insights, the personal touch and the quality control of a highly trained eye and passionate professional with 30 years of experience in the trade!

Each localization project follows a unique workflow that can include any or all of the following steps:

• Clarifying the goal and intent of your content and set the “good for purpose” standard of the localized version.

• Reformatting existing resources so they can be integrated and leveraged.

• Training an AI tool in several iterations to generate a French text that is compliant with predefined stylistic and formatting parameters.

• A mindful all-human check for errors and possible misinterpretations.

I serve the following sectors: Industrial, IT, Healthcare, Medical, Science & Research, Corporate Management... and more!

I will translate your:

• Device user manuals
• Device software interfaces
• Demo videos
• Clickable ads
• Marketing brochures
• Symposium presentations
• Scientific publications
• Training materials